Menyenangkan sekali kita bisa melakukan ini.
Lihat ini.
- Kau masih sangat muda, Albert. - Yah, itu
sebelum aku menjadi ayah...
dari tujuh anak.
Itu kau saat masih bayi, Vicky.
Siapa perawat yang menggendongku?
Itu aku!
Oh, Vicky benar,
kau tidak terlihat seperti seorang ratu sama sekali.
Tentu saja tidak.
Ibu, lihat,
Bertie mencoba memasukkan kelereng ke hidung Afie.
Affi, diam.
Baik.
Bertie.
Bertie?
Kau ingin menyakiti saudaramu?
Ini eksperimen, Ayah.
Bertie, lepaskan adikmu sekarang juga!
Duduk di sana, Bertie. Duduk!
Vicky,
aku ingin kau membawa saudara-saudaramu kembali ke kamar bayi,
ibumu sedang tidak enak badan.
Apakah bayi yang baru lahir membuatnya merasa kesal?
Aku tidak mengerti mengapa dia terus melahirkan mereka.
Aku yakin dia akan segera merasa lebih baik.
Sama sekali tidak ada yang salah denganku.
Tuan Palmerston?
Yang Mulia, sungguh kesenangan yang tidak terduga.
Bisnis resmi?
Akan ada pesta pembaptisan,
dalam mode abad terakhir.
Akankah aku cukup berharga untuk menerima undangan, aku bertanya-tanya?
Itu masih harus dilihat.
Undangan adalah untuk anggota masyarakat yang berharga.
Koin baru akan bernilai sepersepuluh pon.
Ini adalah langkah untuk memperkenalkan
sistem desimal modern.
Yah, kita semua punya sepuluh jari.
Sepertinya sistem yang paling logis.
Ya, tapi ada sesuatu yang sangat menjengkelkan
tentang titik desimal.
12 adalah angka yang suka dibagi, sepuluh tidak.
Ya, tapi sistem desimal bekerja dengan sangat baik di Benua.
Mungkin mereka lebih baik dalam pembagian panjang.
Sebuah koin baru layak mendapatkan citra baru.
Ini adalah kesempatan untuk menempatkan sesuatu yang indah
di saku rakyat.
Aku ingin memiliki andil dalam desainnya, kalau boleh?
Tentu saja, Pak.
Dan menurutmu apa yang harus kita sebut sebagai koin baru?
Benar-benar tidak perlu.
foreign secretary.
Yang aku minta hanyalah kau melihatku,
seperti yang kau lakukan di Irlandia.
Aku mungkin memakai seragam ini, tapi aku orang yang sama.
Tidak ada yang berubah.
Tepat,
aku masih menikah.
Dengan pria yang tidak layak untukmu.
Kau ingin aku meletakkan
lampu minyak dekat piano, Yang Mulia,
jika tidak ada cukup cahaya?
Aku khawatir Joseph mungkin menumpahkan...
lilin padamu.
Arthur.
Alice.
Helena.
Affie.
Tentu saja kau ingat Bertie dan Vicky.
Terimalah buku lukisan ini, Paman Leopold,
untuk selalu menjaga kami di dekat hatimu.
Kau sangat mirip dengan ayahmu, sayang.
Bertie.
- Beri hormat pada Paman Leopold. - Oh, itu tikus.
Dan Pangeran Wales, bagaimanapun,
meniru sisi lain dari keluarga.
Ya, itulah yang selalu aku katakan.
Bertie adalah orang Hanover.
Paman.
Kau tidak mengenali Feodora?
Mengapa, dia tinggal di sebelahmu.
Fedora, tentu saja.
Kejutan menyenangkan
melihatmu di sini, Duchess.
Aku tahu betapa sibuknya kau
di istana.
Ratu telah...
luar biasa sejak melahirkan.
Dia ingin aku membantunya, dan aku hampir tidak bisa menolak.
Memang.
Betapa menyenangkan bagimu, sayangku, memiliki teman-teman yang begitu kuat.
Tentu saja, kau berada tepat di tengah-tengahnya.
Perdana menteri dan
Lord Palmerston selalu di istana,
ya, kan?
Ya, mereka memang datang dan pergi.
Yah, aku, aku telah memikirkan
kostummu untuk pembaptisan.
Benarkah?
Aku pikir kau harus pergi sebagai nenekku,
Duches kesembilan.
Dia dilukis oleh Gainsborough.
Aku punya, miniaturnya di sini.
Oh, dia cantik.
"Berita London," Tuan?
Apa yang kalian semua gosipkan?
Astaga.
Apa itu?
Foto pribadi kita!
Printer pasti menjual pelat sketsa.
Mereka milik pribadi.
Kurang ajar.
Adikku yang malang, aku harap
kau tidak terlalu menyalahkan dirimu sendiri.
Apa salahnya seorang ibu memandikan bayinya?
Bahkan seorang wanita dengan pendapat politikmu, Nona Turner,
harus mengerti apa yang dibutuhkan negara ini
adalah seorang penguasa, bukan Nyonya Bun istri si pembuat roti.
"President of the Society
for the Improvement of the Laboring Classes."
Hmm.
This country is lucky to have such an industrious prince.
Aku harus berterima kasih atas undangan pesta itu.
Nyonya Hudson sangat berterima kasih, Yang Mulia.
Aku terbiasa dengan kasar dan buruk, tapi dia...
Dia merasakan kekurangan dalam masyarakat yang paling tajam.
Aku akan pergi.
Sepertinya aku telah menakuti Tn. Hudson.
Kau jangan terpengaruh,
Dia bahkan menjual beberapa saham kereta api kosong kepada pelayannya.
Aku terkejut melihatmu berkuda berdua.
Dan aku terkejut kau tidak berada di istana
Dengan perdana menteri.
Aku memang sudah menawarkan, tetapi perdana menteri berpikir
dia bisa mengatur lebih baik sendirian.
Dan aku yakin dia benar.
Tapi itu akan sangat merepotkan
jika mereka menemukan musuh yang sama.
Aku tidak yakin itu adalah masalah kriminal, Bu.
Pencetak telah menjual cetakan lukisanmu,
tapi itu sendiri bukanlah hal yang ilegal.
Kau memintanya untuk mencetaknya.
Satu-satunya jalan adalah menuntut ganti rugi.
Ganti rugi?
Untuk reputasimu, Bu.
Tuhan John, harga diriku tidak ada harganya.
Jika begitu, itulah sebabnya tindakan hukum
- akan tidak disarankan. - Tapi...
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Aku mengerti kesusahanmu...
Kesusahan? YaTuhan, John, ini lebih dari kesusahan,
ini adalah pengkhianatan.
Aku tidak yakin hakim akan setuju denganmu.
Mereka, bagaimanapun juga, adegan keluarga.
Apa yang kau sarankan?
Sayangnya, tidak ada yang bisa kau lakukan
kecuali mungkin untuk memilih pencetakmu dengan lebih hati-hati.
Maksudmu bencana ini adalah kesalahan kami?
Oh, tidak, Bu, hanya saja...
Pertemuan ini sudah berakhir, Perdana Menteri.
Tikus, tikus.
Kau ingin masuk?
Kau menyukai rumah baru kau?
Bertie?
- Kenapa kau tidak belajar? - Aku bosan.
Ya, tapi terkadang dalam hidup kita harus melakukan hal-hal
yang tidak ingin kita lakukan.
Kalau begitu aku berharap Ibu segera meninggal,
agar aku bisa menjadi raja,
dan aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan.
Itu adalah,hal yang mengerikan untuk dikatakan, Bertie!
Pergilah.
Bertie sangat mirip dengan Drina pada usia itu.
Membuatku bertanya-tanya apakah temperamennya bawaan.
Tentu saja, aku tidak tahu apa-apa tentang hal-hal ini,
tapi mungkin seorang ahli..
Bagaimana orang-orangmu bisa percaya ini
saat mereka bisa melihatmu di sini terlihat seperti ini?
Monarki harus diselimuti misteri,
tidak diarak sebagai tontonan publik.
Ketidaksempurnaan seorang pria dianggap sebagai bagian dari karakternya,
sedangkan kekurangan seorang wanita adalah
bukti ketidakmampuannya.
Gambarmu di sini,
bukankah akan lebih agung jika kau memakai mahkota?
Ya.
Tetapi pada koin, raja selalu tanpa kepala.
Tapi kau adalah pengecualian, Victoria,
dalam banyak cara.
Apa yang kau kenakan untuk ke pesta, Sophie?
Aku bersumpah untuk menjaga kerahasiaan, Bu.
Kau tidak dapat menyimpan rahasia dariku.
Aku akan menjadi Duchess of Monmouth kesembilan,
seperti potret Gainsborough.
Itu, ide suamiku.
Duchess kesembilan,
tentang dia?
Aku kira itu bagus Duke tertarik seperti itu.
Aku kira begitu, Bu.
Yah, setidaknya aku terlihat seperti ratu memakai ini.
Oh, gambar-gambar mengerikan itu.
jika kau merasa tidak bisa menghadapi dunia, Drina,
aku yakin Albert dan aku bisa mengatasinya.
Oh, aku yakin kau tidak menginginkan apa pun lagi
selain mengumumkan kepada dunia bahwa aku tidak dapat memenuhi tugasku.
Aku hanya berusaha mendukungmu, Drina.
Your Grace.
Aku dengar dia ingin kau pergi ke pesta dansa berpakaian
sebagai bangsawan kesembilan.
Kau tahu, dia adalah seorang Cavendish,
jadi kami tahu semua tentang dia di Chatsworth.
Pernikahannya menyedihkan, dan dia memiliki kekasih.
Ketika Duke mengetahuinya,
dia menceraikannya dan membawa anak-anaknya pergi.
Dan dia mengambil nyawanya sendiri.
Aku pikir kau harus tahu, Sophie.
Aku pikir suami kau bermaksud untuk mempermalukanmu.
Oh.
Oh, aku tidak bermaksud mengganggumu, Yang Mulia.
Ketika aku pertama kali naik tahta...
Mereka biasa memanggilku
gadis kecil.
Dan sekarang...
sekarang mereka akan memanggilku...
mereka akan memanggilku apa?
Seorang perawat.
Tidak ada ratu yang pernah memiliki bayi
Saat berada di atas tahta.
Aku punya tujuh.
Tujuh.
Tidak.
Tidak, mereka...
mereka menertawakanku.
Aku bisa mendengar mereka.
Aku tidak tahu siapa "mereka",
Bu,
tapi dari apa yang aku lihat,
dan aku yakin aku bukan satu-satunya,
adalah seorang ibu yang menyayangi anak-anaknya.
Dan aku senang wanita itu adalah ratuku.
Tengkorak...
adalah lanskap karakter.
Menarik.
Benar-benar saran yang bagus darimu, Fedora.
Bertie, ayo ke sini!
Jadi biar... uh, Tn. Coombe bisa memeriksamu.
Bertie, bersikap baiklah.
Kalau tidak, aku akan mengirimtikusmu
- ke ahli taksidermi. - Apa?
Lobus anterior pangeran,
kursi intelektualnya,
sayangnya kurang berkembang,
sementara lobus daya tempur,
destruktif, dan harga diri,
paling menonjol.
Dari mana kau pikir...
kelemahan ini mungkin berasal?
Kakekmu, Bu.
Mendiang Raja George,
aku percaya memiliki kelemahan pikiran yang sama.
Bertie mungkin payah
dan lambat dengan pelajarannya, tapi dia tidak gila.
Menurutmu ada harapan untuk perbaikan?
Oh, tempurung kepala tidak pernah berbohong, pak.
Dia tidak bisa menahan emosinya, itu semua bagian dari karakternya.
Bertie, minta maaf kepada Tuan Coombe atas kecerobohanmu.
Bertie, lakukan apa yang kukatakan!
Aku tidak mau, dan kau tidak bisa memaksaku.
Kau tidak ingin Tuan Kain yang mengerikan itu kembali,
Maaf!
Oh, Bertie kembali.
Kembalilah, Bertie.
Jadi apa yang harus kita lakukan, hm?
Mengikatnya dengan jaket ketat?
Victoria, mengapa kau selalu harus melebih-lebihkan?
Bertie baik-baik saja,
- sampai Feodora tiba. - Itu di bawahmu.
Fedora tidak melakukan apa-apa selain kebaikan untuk keluarga ini.
Benarkah? Apakah dia memang begitu?
Mungkin kau harus bertanya padanya apa dia tahu sesuatu
- tentang lukisan itu. - Apa artinya itu?
Lord Alfred bilang dia punya kuda baru.
Aku tidak membelikannya untuknya.
Kau pikir dia akan mengkhianatimu untuk seekor kuda?
Viktoria, tolong, berlatihlah membuat sedikit alasan.
Feodora kakakmu, dia bukan musuhmu.
No, Albert, Tidak, Albert, aku tidak butuh logika
untuk memahami bahwa Feodora bisa menjadi saudara perempuan dan musuh.
Oh, aku minta maaf mengecewakanmu, Duke.
Aku membayangkan kau menantikan untuk melihatku tiba di istana dengan
berpakaian seperti wanita yang hidupnya dihancurkan oleh suaminya.
Oh, aku pikir kau akan menemukan dia adalah penulis
- kemalangannya sendiri. - Benarkah?
Yah, aku lebih suka berpakaian seperti nenekku,
yang menjadi pelayan,
daripada anggota keluargamu.
Mengapa semua orang berambut putih?
Karena itulah yang mereka kenakan di zaman Georgia.
Apa itu zaman Georgia?
Saat itulah semua raja dipanggil George.
Jadi ketika aku menjadi raja, itu akan menjadi
saman Bertian.
Vicky, Bertie, kemarilah.
Bertie, apa yang ada di kepalamu?
Kami mencoba membuat kepalanya menjadi bentuk yang tepat,
agar dia bisa menjadi raja yang pantas, Mama.
Ayah tidak akan menyayangiku jika aku memiliki benjolan nakal.
Inti dari frenologi
adalah bahwa itu bukan salahnya, itu hanya cara dia dibuat.
Bertie tidak mengerti itu, dan, terus terang, aku juga tidak.
Aku pikir semua frenologi berhargamu hanya omong kosong!
Oh, kostum ini konyol.
Oh, tentu.
Sekarang Tn. Coombe telah membuat koneksi
antara kakekmu Raja George dan Bertie,
aku kira memakai kostum dari masa pemerintahannya
agak... disayangkan.
Tidak ada koneksinya.
Tn. Coombe adalah seorang penipu.
Yang kau pakai itu tiara yang luar biasa.
Terima kasih.
Safir itu pasti sangat mahal.
Aku tidak tahu Langenburg begitu kaya,
tapi mungkin kau telah menghasilkan uang baru-baru ini.
Selamat malam.
Oh, Frederick Agung.
Seorang pejuang dan filsuf.
Apa yang bisa lebih tepat?
Trio Coburg yang bahagia, aku...
Maksudku...
kuartet,
yang kita buat ini.
Yang Mulia Ratu.
Yang mulia
Pangeran Albert.
Yang Mulia
Raja Belgia.
Yang Mulia
Putri Feodora.
Apakah kau suka kostum aku, Joseph?
Sangat, Yang Mulia.
Aku bukan bangsawan malam ini.
- Bukan? - Bukan.
Walaupun...
korset ini agak sempit.
Mungkin aku bisa membantu?
Ya, Joseph, aku yakin kau bisa.
Tuan dan Nyonya Hudson tampaknya menikmati pesta ini.
Tentu saja, mereka agak dijauhi
sejak skandal itu.
Aku harap mereka berterima kasih
untuk undangan mereka.
Aku tidak punya keluhan.
Aku pikir kau harus mengajakku berdansa, Lord Palmerston.
Dengan senang hati, nyonya.
Di mana tepatnya kau membutuhkan bantuanku, Yang Mulia?
Hanya di sini, Joseph.
Di sini...
atau di sini?
Oh, kita, kita tidak seharusnya.
Kau ingin aku berhenti, Yang Mulia?
Tidak.
Kau menikmati pestanya, Duke?
Sebanyak yang bisa diharapkan.
Kau melihat istriku?
Atau Lord Palmerston?
Tidak akhir-akhir ini.
Mungkin mereka sedang makan malam.
Penampilanmu sangat baik, Feodora.
aku harus mengakui bahwa aku hampir tidak mengenalimu sebelumnya.
Itu tidak mengherankan, kita tidak bertemu selama 20 tahun.
Sejak kau membuatku meninggalkan Inggris untuk menikah.
Kau tidak memiliki mahar untuk dibicarakan, tetapi ibumu dan aku,
kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Kalian melakukan yang terbaik untuk Victoria,
bukan untukku.
Secara alami, dia adalah pewaris tahta.
Dan aku adalah...
ketidaknyamanan.
Itu sudah lama sekali.
Tidak untukku.
Ke mana Joseph si bodoh itu menghilang?
Kau melihat pasangan itu?
Akan sulit untuk melewatkan mereka, bu.
Siapa mereka?
Kenapa mereka terus menatapku seperti itu?
George Hudson, Bu.
Penipu?
Ini sebuah kegilaan.
Tidak dari tempatku berdiri.
Aku harus kembali.
Duke.
Sebelum kau pergi.
Kemana saja kau?!
Menjawab panggilan alam, pak.
Victoria, tidakkah menurutmu? Fedora telah melakukan...
pekerjaan yang luar biasa dalam mengorganisir pesta ini?
Oh, yah, kecerdasannya,
apalagi tentang undangan
tak tertandingi.
Apa maksudmu? Ini,
semua adalah tamumu.
Yah, mereka diundang atas namaku, tentu saja.
Tapi tanpa sepengetahuan atau persetujuanku.
Misalnya,
pria yang tampak aneh di sana?
Yang benar-benar melepas mantelnya?
Kenapa dia disini?
Aku mengundangnya.
Namanya Elkington,
dan dia adalah penemu terkenal.
Aku akan berterima kasih karena telah menunjukkannya,
aku harus berbicara dengannya.
Dia mungkin temanmu, Albert,
tapi bagaimana dengan pasangan di sana?
Penipu dan istrinya yang berpakaian berlebihan.
Mungkin kau akan memberi tahuku mengapa keluarga Hudson ada di sini.
Keluarga Hudson?
Kau tidak bisa mengharapkanku untuk mengingat
semua nama dalam daftar.
Kalau begitu aku akan bertanya kepada mereka sendiri.
Jangan, aku...
aku percaya itu akan merendahkan martabatmu, Drina.
Itu tingkah laku seorang tukang cuci,
bukan seorang ratu.
Jadi ini hadiahmu?
Yah, setidaknya kau tidak menjualnya dengan harga murah.
Feo, kau membuatku terlihat konyol.
Kupikir itu semua ulahmu sendiri, Drina.
Kau membenciku.
Kau membenciku, bukan?
Tidak ada yang benar, Feo.
Tidak ada yang benar sejak kau datang ke sini!
Aku tahu kau tidak menginginkan yang lebih baik
selain membuat Albert melawanku.
Aku tidak mengerti mengapa.
Aku selalu melakukan yang terbaik untukmu.
Terbaikmu untukku?
Apakah kau tahu
terakhir kali aku ingat bahagia?
Saat itu kita tinggal di Kensington,
dan raja tua memintaku ke sini ke istana.
Aku bermain Bach,
dan dia bilang aku punya profil tercantik pernah dia lihat.
Dan dia akan bertanya pada Ibu
untuk meminangku.
Oh, Feo.
Kau? Menikah dengan pria tua gemuk itu!
- Dia hampir tidak bisa berdiri. - Tapi aku bisa menjadi ratu.
Sayangnya, itu bukan rencana Ibu.
Atau Leopold, tidak.
Mereka ingin kau yang menjadi ratu,
bukan aku.
Jadi mereka mengirimku pergi,
menikah dengan pria pertama yang mau memilikiku.
Itu bukan salahku.
Kau tidak tahu seperti apa
tinggal di bawah atap yang bocor,
atau berbaring di samping seorang pria
yang mabuk sampai pingsan.
Kau memiliki segalanya, Drina,
dan kau bahkan tidak tahu betapa beruntungnya kau!
Sepotong kecil istana di rumahmu sendiri.
Lihat itu, apakah kau suka yang itu?
- Berapa? - Satu shilling untukmu, Pak.
Terima kasih sekali.
Halo.
Berapa banyak gambar rumah tangga kerajaan yang dapat kau miliki?
- Berapa yang satu itu? - Ini satu shilling.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Bertie.
Sangat umum.
Aku akan berusaha...
Menyentuh.
- Tidak, Bertie! - Aku mendapatkan ratu.
Tidak.
Tidak, tidak, kembalikan itu padaku, Bertie.
- Brengsek. - Itu adalah hal yang sangat bodoh untuk dilakukan.
Tapi kau selalu bermain dengan Vicky, dan kau tidak pernah bermain denganku.
Itu karena kepalamu tidak memiliki benjolan catur.
Ah, tidak, tidak, tidak.
Sekarang, bisakah kita bermain dengan kelerengmu, Bertie?
Aku tidak ingin bermain dengan kelerengku.
Aku ingin bermain catur!
Kau bisa bermain catur dengannya, Albert.
Tidak, tidak, sudah jelas.
Dia tidak akan pernah bisa mempelajari aturannya.
Aku menyelamatkannya dari
kekecewaan lebih lanjut.
Jadi kau akan menyerah begitu saja padanya?
Tidak, tidak, tidak, aku pragmatis.
Kau mendengar apa yang dikatakan Tn. Coombe.
Apakah kau pikir Tuan Coombe mengenal putramu lebih baik darimu?
"Dewa Gratia,"
"Dengan rahmat Tuhan."
Itu ada di setiap koin.
Setiap koin, Perdana Menteri, kecuali yang ini.
Kudengar mereka menyebutnya florin tak bertuhan.
Pertama gambar itu,
dan sekarang ini.
Tenanglah, Bu, kami akan memastikan bahwa kesalahan ini diperbaiki.
Dikoreksi? Sudah terlambat. Kerusakan telah dilakukan.
Bolehkah aku berbicara terus terang, Bu?
Kau biasanya tidak meminta izinku
sebelum mengatakan sesuatu yang tidak ingin aku dengar.
Aku pikir gambar-gambar ini telah memberimu kekuatan kebaikan.
Apa maksudmu?
Aku membelinya satu shilling.
Kau pikir orang-orang membeli ini
untuk menertawakannya?
Setiap kali kau memiliki anak, bangsa ini bergembira, Bu,
tetapi mereka juga bertanya-tanya berapa banyak
keluargamu yang sedang berkembang akan menghabiskan uang mereka.
Kau sudah mengatakan aku bisa berbicara terus terang.
Lukisan-lukisan ini
adegan domestik sepele ini,
mereka mengingatkan rakyatmu
bahwa kau tidak jauh, kau bukan makhluk Olympian,
melainkan seorang wanita yang memandikan anak-anaknya
dan mencintai anjingnya.
Dan itu...
diinginkan?
Kau ingin aku memberi tahumu rahasia popularitasku, Bu?
Aku seorang Viscount, tetapi ketika orang-orang melihatku
di balapan, atau pada pertarungan berhadiah,
mereka hanya melihat orang yang suka pujian...
seperti yang mereka lakukan.
Dan kau tidak berpikir bahwa keakraban melahirkan penghinaan?
Apakah ini akrab
untuk rakyatmu, Bu?
Tapi bayi
dan anjing,
itu yang mereka mengerti.
Kau mungkin benar.
Tapi koinnya,
koinnya tidak bisa dimaafkan. Siapa yang bertanggung jawab?
Aku bertanya padamu, Perdana Menteri, siapa yang bertanggung jawab?
Jika kau ingat, Bu,
sang pangeran mengambil tanggung jawab
untuk desain florin.
Akan sangat disayangkan
apakah keterlibatannya diketahui,
apalagi sekarang dia menggugat pencetak lukisan itu.
Mungkin kita harus
meninggalkan Yang Mulia
untuk mempersiapkan pembaptisan.
Apakah itu saja, Bu?
Kapan kau akan memberi tahuku bahwa kau menuntut ganti rugi?
Aku mengerti kalau kau tidak dapat mengambil tindakan,
jadi aku berbicara dengan pengacara,
yang menjelaskan bahwa tidak ada yang menghalangiku untuk melakukannya.
Ya, tetapi kau tidak berpikir untuk bertanya kepadaku terlebih dahulu?
Aku berasumsi kita menginginkan hal yang sama, Victoria.
Sebenarnya, aku telah berubah pikiran.
Lord Pam berkata gambar-gambar itu sangat populer.
Kapan kau mulai menginginkan monarki
menjadi tidak lebih dari hiburan?
Masalahnya bukanlah apakah kau disukai, Victoria,
itu adalah apakah kau dihormati.
Lihat itu.
Dimana prasasti yang mengatakan
aku ratu melalui kasih karunia Tuhan?
Kita tidak bisa memasangnya, karena mahkotanya.
Kau menginginkan mahkota.
Karena aku ingin terlihat seperti seorang ratu,
tapi bagaimana aku bisa melakukan itu ketika suamiku sendiri tidak mengakui
fakta bahwa aku telah diurapi oleh Tuhan...
TIdakkah kau menyadari kau bertentangan dengan dirimu sendiri?
Gambar itu, mereka merendahkanmu ke tingkat rakyatmu,
tapi kau marah karena tag Latin,
yang tidak bisa dimengerti sebagian besar rakyatmu,
telah dihilangkan dari koin.
Kau tidak punya logika!
Yang Mulia Ratu,
Yang Mulia, uskup agung sedang dalam perjalanan ke ruang singgasana.
Untuk pembaptisan.
Betapa cantiknya penampilanmu, sayangku.
Kau datang ke pembaptisan?
Tentu saja.
Aku tahu aku akan menganggapnya menarik.
Arthur William Patrick Albert.
Aku membaptis engkau dalam nama Bapa,
dan Putra, dan Roh Kudus.
Kami menerima anak ini
ke dalam jemaah
dari kawanan Kristus.
Tuhan memberkatimu dan menjagamu
Tuhan membuat wajah-Nya bersinar atasmu
dan bermurah hati kepadamu.
Tuhan mengangkat wajah-Nya atasmu
dan memberimu kedamaian. Amin.
Bertie!
Anak-anak.
Apakah kau benar-benar mengirimnya pergi
agar dia tidak menikah dengan Paman George?
Mendiang ayah mertuaku tidak menyukai hal yang lebih baik
selain menyiksa saudara-saudaranya
dengan anggapan bahwa dia masih bisa menghasilkan ahli waris.
Aku khawatir Feodora
hanya pion dalam permainan itu.
Kau tahu, dia menyalahkanku.
Dia ingin membalas dendam.
Balas dendam?
Oh, kau berlebihan, Victoria.
Apa yang bisa dilakukan seorang putri Jerman yang tidak punya uang
untuk menyakiti Ratu Inggris?
- Itu benar. - Tidak.
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Kau tahu adikku menjual undangan ke pesta dansa?
Aku memintanya untuk mengundang berbagai tamu.
Jika mereka mengirim hadiahnya,
itu bisa diduga.
Orang-orang mengirimimu barang sepanjang waktu.
Mengapa kau
iri padanya untuk remah-remah dari mejamu?
Aku pikir sudah waktunya kau pulang.
Kurasa suamimu akan sedih melihatku pergi.
Dia sangat senang memiliki seseorang yang rasional untuk diajak bicara.
Dia membenciku, Albert.
Apakah karena dia memperlakukanmu sebagai adik dan bukan sebagai dewi?
Victoria, aku pikir kecerdasanmu berlebihan.
Kau mengatakan aku gila?
Benarkah itu, Albert? Apakah itu yang kau katakan?
Tidak. Aku mengatakan bahwa, seperti Bertie,
aku pikir karaktermu terlalu berkembang
di bidang harga diri.
Tidak.
Aku mengharapkanmu menjadi sesuatu yang jelas kau tidak bisa,
Victoria, seorang wanita rasional.
Tapi sekarang aku, aku menyadari kesalahanku.
Bagaimana kau bisa begitu dingin?
Ini satu-satunya cara agar aku bisa mengatasi amarahmu.
Aku tidak punya keinginan untuk turun ke levelmu.
Levelku?!
Kapan kau berhenti mencintaiku, Albert?
Aku masih mencintaimu, tentu saja,
sama seperti aku mencintai anak-anak.
Tugasku untuk melindungi dan merawat kalian semua.
Bukan itu maksudku.
Aku tahu.
Tapi hanya itu yang tersisa.
Tikusku telah melarikan diri, dan dia tidak akan pernah kembali.
Oh, sayang, kemarilah.
Kemari.
Kita akan mencarikanmu tikus lain.
Tapi itu tidak akan sama.
Tidak, itu tidak akan sama.
Ayah tidak mencintaiku lagi,
karena aku bodoh.
Kau tak mungkin berhenti mencintai seseorang, Bertie.
Itu tidak mungkin.